Un nouvel album des hommes des casernes, ça s'arrose ! Etre pompier de nos jours, c'est tout sauf évident. Il ne s'agit plus seulement d'éteindre des incendies et de sauver des gens, mais de faire tout cela en évitant de polluer, en faisant son tri sélectif et en respectant les consignes de circulation en ville de plus en plus compliquées. Cela sans compter sur Arnold, la nouvelle recrue, qu'il faut surveiller comme du lait sur le feu tout en éteignant des incendies et en sauvant des gens. Ah ça, ce sont de vrais héros nos pompiers !